Mercredi 7 octobre 2009
3
07
/10
/2009
17:13
(Leonard Peltier - Photo Maurice Rebeix)
A la faveur des Nuits d'Amnesty l'Espace Culturel a le plaisir
d'accueillir de nouveau le photographe Maurice Rebeix, un proche des indiens Lakotas déjà venu témoigner dans les grottes du haut
degré de civilisation et d'humanité de ce peuple, que l'on a considéré comme déchu mais qui survit. (Voir l'article sur ce blog)
Cette fois il viendra seul pour témoigner plus particulièrement du combat d'un homme, indien Lakota, soutenu par Amnesty International : Leonard Peltier,
prisonnier politique aux Etats-Unis, que Maurice Rebeix a rencontré en 1995 et qui a préfacé son livre Rêveurs de Tonnerre.
" Incarcéré depuis 32 ans à la suite d'un procès qui constitua un scandaleux et avéré déni de justice, Leonard Peltier est une
figure essentielle du monde indien contemporain. Nous nous sommes rencontrés en Février 1995, au pénitencier de Leavenworth, Kansas, où il purgeait alors ses deux peines de prison à
vie...." Lire la suite sur
le blog des Rêveurs de Tonnerre de Maurice Rebeix
Lors de cette soirée, autant
"conférence" que "témoignage" dans la grande salle des grottes d'Isturitz, Maurice
Rebeix nous amènera avec ses paroles simples et sincères à percevoir toute la dignité et la culture du peuple
Lakota, et de son représentant emprisonné, Leonard Peltier.
“Amnesty International considère Peltier comme un prisonnier politique dont les recours pour obtenir une réparation légale ont tous été épuisés. Le gouvernement des
États-Unis a rejeté à plusieurs reprises les demandes d'un réexamen officiel. Amnesty International reconnait qu'un nouveau procès n'est plus une option possible et est convaincu que Peltier
devrait être libéré immédiatement et sans condition. ”
Déclaration faite par Amnesty International le 16 avril 1999, à Minneapolis (Minnesota - USA)
Article sur le site d'Amnesty
Amnesty France
Maurice Rebeix www.mauricerebeix.com
Samedi 24 octobre 2009 à 18h30
Grotte d'Isturitz
Entrée 12 €
Renseignements et réservations : 05 59 29 64 72
70 % de la recette est reversée à Amnesty International
Lundi 21 septembre 2009
1
21
/09
/2009
21:53
Le réseau « Pyrénées Préhistoriques » vient de se créer au sein de l'ARPA,
Association pour le Rayonnement de la Préhistoire et de l’Aurignacien localisée à Aurignac.
Ce réseau regroupe d'est en ouest de la chaîne, les sites d'intérêt préhistorique de Tautavel, Bédeilhac, La Vache, Aurignac, Lespugue, Gargas, Labastide, Isturitz et
Oxocelhaya.
Au travers d'actions communes, l'objectif est de mettre en valeur la préhistoire sur le
massif pyrénéen ainsi que la richesse des contenus de ces différents sites, de favoriser la découverte de cette richesse par le grand public par toute forme d'évocation et de médiation culturelle
et touristique.
Regroupant des lieux ayant vocation à accueillir des publics nombreux, la qualité de l'accueil et les innovations qui tendent à améliorer celui-ci reste une préoccupation majeure du réseau
"Pyrénées Préhistoriques". Mais celui-ci veut dans le même temps se placer résolument hors des clichés dans son action auprès du public.
Ainsi pour le réseau "Pyrénées Préhistoriques", la préhistoire ce sont des Hommes en interaction avec l’espace et l’environnement, des artistes et des inventeurs géniaux, des nomades qui circulent
et échangent…
Le réseau propose une "rencontre initiatique" : une invitation à des rencontres avec les Hommes de la préhistoire, le partage de l’aventure de ces chercheurs et de ces inventeurs, le partage d’une
quête de connaissance, l'échange de questions et parfois d'absences de réponses.
Il s'agit enfin d'ouvrir une fenêtre sur les Pyrénées comme étant le berceau d’une aventure scientifique, un conservatoire vivant de la préhistoire, au travers de ces sites majeurs que l'on apprend
à préserver.
Ce réseau nouvellement créé doit maintenant se structurer, mettre en place des outils pour suivre la qualité, la cohérence des contenus et des prestations offertes au public, mais aussi développer
une offre culturelle innovante autour des arts et des sciences. Le pari tient en trois mots : renouveler, diffuser, innover…!
En savoir plus sur :
Aurignac
Musée Forum d'Aurignac
Les Chemins de l'Art Aurignacien
Grotte de la vache
Tautavel
Grottes de Gargas
Espace Culturel Arts et Sciences des Grottes d'Isturitz & Oxocelhaya
Mercredi 16 septembre 2009
3
16
/09
/2009
15:26
Avec la rentrée, reprise des Mercredis des Sciences, proposé ce mois-ci par Aude Labarge.
1999 - 2009 : 10 ans de fouilles contemporaines.
Nouveaux regards sur la préhistoire
Depuis 1999 l'intérêt des couches aurignaciennes (30 000 / 40 000 ans), ont
amené le Service Régional de l'Archéologie à programmer 10 années de fouilles sous la direction de l'archéologue Christian Normand.
Comprendre l'évolution culturelle des premiers Homo-Sapiens, appréhender les phases d'occupation du site (la saisonnalité), travailler sur la territorialité (les déplacements humains...), définir plus largement
cette culture aurignacienne et son évolution... ont été les principales problématiques de ces recherches.
Autour du chantier de la salle d'Isturitz, la
préhistorienne Aude Labarge, nous parlera de ces années de recherche.
Ainsi d'année en année, les fouilles et recherches complètent les savoirs. Chaque année, nous en savons davantage, chaque année nous complétons, réorganisons,
réajustons nos savoirs...
Car ici rien n'est statique, tout change, bouge et surprend...
Car ici, ce ne sont pas simplement des faits archéologiques que l'on vient voir, c'est surtout une histoire, une grande histoire dont nous faisons partie en tant que chercheur, fouilleur ou
visiteur...
Voir les derniers articles publiés dans ce blog.
15-07-2009 : Fouilles juillet 2009 : fin d'une séquence
15-07-2009 : Un été à fouiller : portraits
Mercredi 23 septembre à 11h00
Irailaren 23an – asteazkena - 11:00
Tous publics à partir de 14 ans – Tarif : 12 €
Réservation 05 59 29 72 64
Ametsaldi zientifikoak
Zientzien asteazkenak: bestelako begirada
Kultura eta zientzia ibilbideak Izturitze eta Otsozelaiako harpeetan
Publiko guzientzat, 14 urtetik goiti – Sartzea : 12 €
Jeudi 3 septembre 2009
4
03
/09
/2009
18:05
Goiko (aquarelle)
Ezkia haizean kantari...
Le tilleul chante dans le vent
(...) Le tilleul chante sous le vent
Embaumant d’un parfum
Aimable
La disparition annoncée des vieux Peuples
Qui meurent debout :
Car les vieux peuples sont les Enfants
Aimés du vent et ils meurent debout
Et en mouvement
Alors qu’ils font l’indispensable
Pas en avant. (...)
Itxaro Borda
Hemen euskaraz
Musiques, chants, danse et arts plastiques autour d'un texte poétique d'Itxaro Borda : Ezkia haizean
Kantari
Le texte d'Itxaro Borda n'a nul besoin d'être joué ou souligné. Il doit juste être entendu et écouté. Par la parole ou le chant : avec les voix de Beñat Achiary, Corinne Lallemand, Jesus
Aured...
Il appelle aussi à d’autres voyages : il joue avec les langues, les sons et la musique s’inscrit comme un prolongement. Par sa sensualité, par son âpreté, il invite à la danse interprétée par
Jean-Philippe Leremboure.
Le texte d'Itxaro Borda est un miroir. Il invite l'homme à voyager dans le temps et l’espace. Voyage en abîme dans sa propre histoire, entre origine et devenir… Vol au long cours dans lequel le
présent s’inscrit comme une pause.
Ce double thème de l’homme et du voyage est traité par les sculptures de Goiko , les images de Paxkal Indo et la peinture de Guanes Etche-Garay. (voir article suivant)
Les artistes qui
participent à la création :
Corinne Lallemand, Jean-Philippe Leremboure, Beñat Achiary, Jésus Aured, Goïko, Guanes
Etche-Garay, Paxkal Indo.
Deux représentations
Samedi 12 et dimanche 13 septembre à
18h30
Dans la grotte d'Isturitz
Tarif : 13 € / 7 € (gratuit moins de 12 ans)
Renseignements et réservations :
05 59 29 64 72
Co-production : Compagnie des Syrtes, Espace Culturel Isturitz Oxocelhaya, Association Ezkandrai
Partenariat : Conseil Général des Pyrénée-Atlantiques - Institut Culturel Basque
Jeudi 3 septembre 2009
4
03
/09
/2009
18:00
Guanes Etche-Garay- Les Anonymes "ADN sans gènes"
" (...) Ezkia haizean kantari
dabil,
Zutik hiltzen diren
Populu zaharren desagertze iragarria
Usain maitekorrez
Ahuspatzeko :
Populu zaharrak haizearen
Haur laztanak direlako,
Zutik eta ibilian hiltzen dira,
Derrigorrezko
Urratsa aitzinera dagitenean (...)
"Ezkia haizean kantari", Itxaro Bordaren obra poetiko bat
da populu zaharren gaia jorratzen duena, Syrtes konpainiak manatu ziona.
Itxaroren testua ikuskizunaren mamia da : hitzek eta
kantuek entzutera ematen dutena, musikak testuari luzamen bat ekarriz, dantzak bere sensualitatea azpimarratuz.
Olerki hori miraila bat da ere, denboran eta espazioan
bidaiatzera eramaten duena. Gizakiaren eta bidaiaren gai hau, eskultura, video irudi eta paretan agertuko diren margoek gorpuztuko dute.
Ikusliarra, irudi eta soinuek sortutako eremuan denetan
ibil daiteke, bi harpeetan gaindi ibilaldi eta itzuliak eginez. Artistak bertan izanen dira, hurbil edo urrun, agerian ala ikustezinak…
Itxaro Bordaren obrak tokikoa eta unibertsala, iragana eta
oraina nahasten ditu. Horrelako bide gurutzaketa erdian izanez, gizaki, kultura eta populu bakoitza, batzutan sumintasunez, berea eraiki, babestu eta aitzinatze ahaleginetan saiatzen
baita.
"Ezkia Haizean Kantarik" bere erantzuna ekartzen du,
bakera eta umiltasunera erakartzen, jendetasun irakaspen bat ematen.
Beñat Achiary (kantua) - Jésus Aured (kantua, akordeoia) - Corinne Lallemand (botza) - Jean-Philippe Leremboure (botza, dantza) - Paxkal Indo (bideo
irudiak) - Goiko (eskulturak) - Guanes Etche-Garay (margoak)
Tokia : Isturitzeko Harpean
Egunak : Irailaren 12an, larunbata eta irailaren 13an, igandea
Tenorea : 18:30
Sartzea : 13 € / 7 €
Xehetasun eta izen emaiteak : 05 59 29 64 72
Ekoizpena : Cie des Syrtes, Arte eta Zientzia Kultur Erelua, Ezkandrai taldea
Partaideak : Euskal Kultur
Erakundea, Conseil Général des Pyrénée-Atlantiques
Jeudi 3 septembre 2009
4
03
/09
/2009
17:59
Photo : "cueillette" (Guanes Etche-Garay)
Pour cette création Ezkia Haizean Kantari, la Cie des Syrtes invite aux côtés 'artistes du spectacle vivant, trois personnalités habituées des grottes d'Isturitz, qui
depuis de nombreuses années viennent ici, peindre, sculpter, filmer, jouer, s'inspirer...
Dès les premiers bouillonnements artistiques autour des grottes, ils étaient là. Attachés, comme définitivement happés par la grotte...
Les voilà donc réunis sur cet évènement : Paxkal Indo, Goiko et Guanes Etche-Garay avec sculpture, images et peinture pour accompagner le texte d'Itxaro Borda :
- Reflets des "matières" à l’origine du monde : images vidéo de lumière et d'eau projetées sur les parois (Paxkal Indo)
- "Peinture rupestre contemporaine" : une œuvre réalisée en direct au sol par le peintre, filmée et projetée en image sur la paroi (Guanes Etche-Garay)
- Présence des sculptures du "nomade" de l'artiste Goïko. Ces "nomades", archaïques et modernes, compagnons qui nous ont précédés et qui nous
succèderont…
Une occasion pour nous de vous les présenter, en commençant par celui qui prête une de ses créations à notre blog, le petit "nomade" en haut à droite de votre page web...
Goiko
Guanes Etche-Garay
Paxkal Indo
Jeudi 3 septembre 2009
4
03
/09
/2009
17:08
Goiko - Aquarelle, série des "Nomades"
Goiko débute comme photographe globe-trotteur en Amérique du Nord et Centrale, découvre le tissage original du Guatemala, s'installe au Mexique… De retour en Pays Basque, à Urrugne, il ouvre un
atelier de tapisserie contemporaine de haute et basse lice, d'après ses propres cartons et dessins. Il est ainsi artisan licier jusqu'à sa rencontre dans les années 1990 avec le "bois d'ajonc
d'Europe" qui devient la matière de ses sculptures.
Une éclipse de soleil le mène du côté de Donamartiri un 11 août 1999. "Ekilargi donnait rendez-vous pour colorer cette journée à des
conteurs, danseurs, chanteurs, sculpteurs, chercheurs et astronomes… des nomades quoi ! L'art et la science tournoyaient enlacés de Donamartiri à la Colline de Gaztelu. J'installai mon "Toro fou"
sur une touffe d'herbe et de vent, devant le four de "Laugitea" au pied de la colline. (…) Cet instant éphémère laissa place à un souvenir inoubliable et je poursuivis mon chemin vers les grottes."
Goiko : sculpture en boic d'ajonc "Nomade dansant"
Durant tout un été, Goiko se faufile avec la complicité de la préhistorienne Aude Labarge et des guides au cœur de la vie de la grotte. Il s'intéresse à l'art pariétal et mobilier du
paléolithique, croque et note… Ainsi naît le personnage du "nomade" (L'histoire du nomade – édition Atlantica 2003) et les sculptures qui prennent vie sur les parois de la grotte en
2002. Ces nomades en bois et brindilles d'ajonc, accompagnés de leur double, ombres projetées sur la paroi qui les rendent perpétuellement actifs et passants…
Aujourd'hui un des nomades est là présent aux côtés du petit cheval sur les pages internet de l'Espace Culturel, sur des affiches… Avec
l'autorisation de Goiko nous l'avons adopté.
Mais les nomades vont reparaître dans la grotte ce mois de septembre pour la création Ezkia Haizean Kantari. Ces nomades, à la fois archaïques
et modernes, vont accompagner le texte d'Itxaro Borda sur les vieux peuples.
Car le nomade ne cesse de marcher…
Goiko - Aquarelle, série des "Nomades"
(...) Harpearen sakontasunaren gau hetsian
Garraren argi hurbil-hurbilak gidaturik, bere abentura segitzen du
eta bidea ez galtzeko
berak igaro bidea seinalatzen du
otezko mugarriak, zizelatu ezaupideak lurrean landatuz (...)
Dans la nuit claustrée des profondeurs de la grotte,
guidé par la lumière de la flamme, il poursuit son aventure
et pour ne pas perdre son chemin,
il marque son passage
en plantant dans le sol des bornes en bois d'ajonc, des repères sculptés.
Goiko (L'histoire du nomade - éditions Atlantica 2003)
Jeudi 3 septembre 2009
4
03
/09
/2009
17:07
Né en 1954, originaire de Biscaye, Guanes ETCHE-GARAY, artiste autodidacte est peintre, sculpteur,
graveur, chasseur et cueilleur de tout matériaux dit ‘mort’, afin de leur redonner vie.
Dans les années 1980 il travaille activement au sein du mouvement ‘Art Cloche’ à Paris et durant 9 ans dans son atelier ‘Aux douches’ à Ménilmontant. Marqué par Van Gogh, sans doute influencé par
les travaux de Picasso et ‘le village préludien de Chomo’, Guanès récupère, recycle, recrache. Il marie le collé et le cousu, kraft et bois mort, pierre, ferraille, carton, résine , tissage de sacs
poubelle et de fils électriques.
Guanes qui vit en Pays Basque depuis plus d'une quinzaine d'années est maintenant
installé à Ospitalia à Amorots
" Guanes Etxegaray est un artiste...un vrai, qui s'la joue pas, qui travaille, travaille, expérimente depuis la nuit des temps....qui a le verbe facile et poétique."
http://etche-garay.blogspot.com
Guanes a travaillé autour et dans les grottes à plusieurs reprises, notamment sur le thème de la "trace, du "signe". Cette fois c'est une expression contemporaine que l'artiste amènera en
"projection" sur les parois de la grotte, avec ses « anonymes »… Performance en direct, avec peinture sur un support au sol et projetée en vidéo sur la roche.
Guanes Etche-Garay Les Anonymes "Plan de Rigueur"
Jeudi 3 septembre 2009
4
03
/09
/2009
17:06
Photo : Paxkal Indo (à droite) lors d'un tournage dans les
grottes en 1998 avec Jean-Michel Bedaxagar
Musicien "tout-terrain", Paxkal Indo évolue dans le monde de la musique (rock, pop, trad)
depuis une quinzaine d'années. Avec la txalaparta (percussion basque) et les flûtes traditionnelles, il investit différents courants musicaux, s’imprégnant des uns pour colorer les autres.
En 1997, à la musique, il associe l'aventure audio-visuelle. Il est alors tour à tour, technicien, producteur, réalisateur… Aujourd'hui il amène son expérience de musicien dans la création vidéo et
entend vivre cette pratique comme celle de la musique, curieux des techniques qui ouvrent le champ des possibles…
Pour Ezkia, Paxkal a répondu à une commande de Jean-Philippe Leremboure et fait une récolte d'images sur le thème de l’eau et de la lumière. Celles-ci seront projetées sur les parois de la grotte
durant la représentation. Paxkal sera ici "VJ" ! (lire Vidéo Jockey…) : la projection est commandée à partir d'un clavier, les images choisies en fonction des rythmes, des paroles, de la
musique. Un montage en temps réel en quelques sorte… pour travailler la vidéo comme on travaille le son.
Une création dans la création, que Paxkal, joueur, aborde… comme une récréation !
Jeudi 16 juillet 2009
4
16
/07
/2009
15:55
Avec l'été, voici le retour des animations familiales
proposées sur l'esplanade des grottes par la préhistorienne et plasticienne Aude
Labarge. Chaque jour, sauf le samedi, celle-ci propose cette
animation gratuite, que l'on peut suivre avant ou après la visite des grottes.
Un moment savoureux de plaisir et de réelle connaissance offert au public, adulte comme enfant. Ce
sont ses "Petites histoires de préhistoire"... que l'ont peut écouter cinq minutes, vingt minutes,... ou bien deux heures, pour ceux qui s'y laisseront prendre !
Avec une grande clarté, à l'aide de quelques objets "fac-similés" qu'elle a elle-même réalisés, Aude nous propose une lecture d'objets archéologiques. En quelques mots, et avec le support d'une lecture du paysage, elle recrée pour nous le cadre de vie des
hommes de Cro-Magnon...
Chacun peut toucher, observer, deviner, les matières premières aussi bien que les objets, interroger aussi...
Accessible à tous, parents comme enfants, une véritable introduction aux sciences
liées à l'archéologie préhistorique !
Du 14 juillet au 15 août, de 15h00 à 18h00. Tous les jours sauf le samedi
Plus d'information sur Aulame
Par ailleurs, si vous souhaitez des informations plus précises sur la visites des grottes : www.grottes-isturitz.com
Et tous renseignements au 05 59 29 64 72
