AGENDA 2010

L'homme en mouvement
Gizona mugimenduan

Télécharger le programme en pdf

Attention !
Changement de date pour l'Atelier d'Ecriture de mars.
Il aura lieu le samedi 27 mars au lieu du dimanche 28
La Médiathèque d'Hendaye accueille cet atelier qui sera gratuit pour les participants.

(Détails du programme sous le tableau)
Prochaine date

Dim 29 novembre		Atelier d'écriture nomade	lien article
Dim 6 décembre		MOUVEMENT Atelier Yoga	lien article
Dim 13 décembre		Atelier d'écriture nomade
Dim 31 janvier		Atelier d'écriture nomade
Vend 5 février		Homo Sapiens Café "Sciences et vulgarisation" Claude Labat	lien article
Dim 14 février		Atelier d'écriture nomade	lien article
Sam 13 mars		Stage connaissance en préhistoire
Sam 20 mars		MOUVEMENT Atelier Taichi Chuan
Sam 27 mars		Rêveries Scientifiques "Le Temps des Pierres"
Sam 27 mars	!	Atelier d'écriture nomade
Sam 3 avril		EZKIA HAIZEAN KANTARI, le tilleul
Sam 10 avril		Rêveries Scientifiques "Import-export chez les Cromagnon"
Sam 10 dim 11 avril		MOUVEMENT Stage Masque
Dim 18 avril		Atelier d'écriture nomade
Vend 7 mai		LE PAVILLON D'OR
Dim 9 mai		MOUVEMENT Atelier Yoga
Sam 15 mai		Rêveries Scientifiques "Histoire d'eaux..."
Sam 29 mai		MOUVEMENT Atelier Taichi Chuan
Dim 30 mai		Atelier d'écriture nomade
Dim 6 juin		MOUVEMENT Atelier Yoga
Sam 12 juin		Rêveries Scientifiques "Œuvres cachées, œuvres montrées"
Vend 18 Sam 19 juin		SOLITUDES DANSEES
Sam 26 dim 27 juin		MOUVEMENT Stage danse
Sam 3 juillet		MOUVEMENT Atelier Taichi Chuan
Dim 4 juillet		Atelier d'écriture nomade
Sam 11 septembre		Rêveries Scientifiques "Le calcaire, cette roche méconnue"
Sam 9 octobre		Rêveries Scientifiques "Halte de chasse ou camp de base ?"

Ateliers et stages sous le signe du MOUVEMENT

Ateliers Yoga
dimanche 6 décembre - dimanche 9 mai - dimanche 6 juin
Animés par Sarah Guérin

Guidés par les diverses pratiques du yoga traditionnel indien et inspirés par ce lieu magnifique, nous partirons à la découverte et à la reconstruction de nos espaces intérieurs. Les postures mises en place avec des mouvements lents et conscients puis, sculptées par la respiration nous aideront à percevoir en nous des espaces vastes, stables et tranquilles comme les grottes qui nous abritent.
Sarah Guérin enseigne le yoga depuis dix ans. Directrice de l'école de formation de professeurs de yoga de Biarritz, elle transmet un yoga classique, progressif et très complet. Passionnée par la nature, elle à découvert les grottes et est tombée sous le charme de ce lieu puissant et magique.

Trois journées qui peuvent être abordées indépendamment. Les ateliers ont lieu en partie dans la grotte, en partie en salle ou en extérieur. Horaires : de 9h15 à 18h – pique-nique pris en commun
Tarifs : 40 € la journée - Les 3 journées : 105 €

Stage Masque
samedi 10 et dimanche 11 avril
Animé par Paul-André Sagel

Sur deux jours, un travail sur trois masques pour l'acteur : le masque neutre, à la recherche de l’épure du mouvement ; le masque de l’homo erectus à la recherche de l’instant et du jeu primitif… le masque dit "larvaire", issu du carnaval, à la recherche du personnage.
Paul André Sagel initie les participants à tout ce qui participe à donner vie au masque : étude du mouvement, recherche de la neutralité, identification, impressions corporelles et leurs applications… Mais aussi le personnage de l’animal, l'étude du corps primitif pour des improvisations dirigées, la création corporelle de personnages burlesques ou tragiques….
Un stage extrêmement riche qui permettra aux participants, acteurs professionnels ou amateurs d'ouvrir une autre porte sur le monde du masque.

Comédien, metteur en scène, auteur, Paul André Sagel est aussi formateur : Ecole Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre de 1995 à 1999 (Paris Rue Blanche, et Lyon), Ecole Internationale de Théâtre Jacques Lecoq en 1999-2000. Il est aujourd'hui responsable pédagogique au Centre National des Arts du Cirque à Châlons en Champagne.

Ce stage se déroulera en partie en salle en partie dans les grottes. Horaires : samedi 14h00 à 19h00 et dimanche 9h00 à 17h00.
Tarif : 120 euros - Sans hébergement. Pour des informations sur les possibilités d'accueil à proximité, nous contacter.

Ateliers Taichi Chuan
samedi 20 mars - samedi 29 mai - samedi 3 juillet
Animés par Franck Noden

Dans l'histoire de l'homme rien n’est laissé au hasard : lorsque le milieu change, l’homme s’adapte. Le corps semble ne rien oublier de son passé même le plus lointain. Que sont nos gestes d’aujourd’hui ? Comment se sont-ils construits ? Quelle est la place des gestes du passés ? Y a-t-il des gestes que nous devrions inventer ?
Au travers de ces ateliers, Franck Noden propose de nous intéresser à ce passé et d’essayer de comprendre de quoi nous sommes fait aujourd'hui. Nous rapproprier notre histoire et ne plus seulement la subir...

Franck Noden est professeur agréé par la Fédération Française en Wushu Arts Martiaux Énergétique Chinois. Après des années de pratiques, il a créé à Cambo son école de Taichi Chuan et Kung Fu. Sa connaissance approfondie des arts martiaux et ses qualités de pédagogue l'amène ainsi à mettre la sagesse ancestrale de cette gymnastique de longue vie à la portée de tous.

Trois journées qui peuvent être abordées indépendamment. Les ateliers ont lieu en partie dans la grotte, en partie en salle ou en extérieur. Horaires : de 9h à 17h – pique-nique pris en commun.
Tarif : 40 € la journée - Les 3 journées : 105 €

Stage danse contemporaine
samedi 26 dimanche 27 juin
Animé par Jean-Philippe Leremboure

Ce stage propose au participant de chercher et trouver sa danse, en lien avec cet environnement si particulier des grottes. En continuité avec les expériences du Yoga et du Taïchi du point de vue de la concentration, la danse devient une parole en mouvement, inventée, puisant son inspiration dans l’observation et l’écoute. Travail en salle et sur le site alterneront sur les deux journées.

Danseur, chorégraphe, co-directeur de la Cie des Syrtes avec Corinne Lallemand, Jean-Philippe Leremboure cherche à tisser des liens entre les disciplines artistiques : danse, théâtre, musique, arts du cirque, arts plastiques… Pédagogue, il a notamment enseigné à l'Ecole de la Rue Blanche (ENSATT), au Centre National des Arts du Cirque...

Ce stage se déroulera en partie en salle en partie dans les grottes. Horaires : samedi 14h00 à 19h00 et dimanche 9h00 à 17h00.
Tarif : 80 € - Sans hébergement. Pour des informations sur les possibilités d'accueil à proximité, nous contacter.

Ateliers d'écriture nomades en Pays Basque
idaztegi ibiltaria Euskal Herrian

Les dimanches 29 novembre - 13 décembre - 31 janvier - 14 février
Samedi 27 mars
dimanches : 18 avril - 30 mai - 4 juillet
Un atelier mensuel en français ou en basque, de novembre à juillet
En euskara avec Itziar Madina
En français avec Corinne Lallemand

Ouverts à ceux qui aiment l'écriture ou qui souhaitent s'y essayer, dans une approche ludique, en toute liberté (on peut transgresser les consignes...). Dans une recherche créative, une approche spontanée, sans jugement, sans obligation de résultats…

A qui l'atelier s'adresse-t-il ? Aux adolescents et aux adultes.
Deux langues au choix, le français et le basque ? C'est la liberté d'écrire dans la langue de son choix et d'en rencontrer une autre...
Pourquoi écrire en groupe ? Le groupe est stimulant. La lecture des textes de chacun déclenche l'écoute et toujours, la surprise de découvrir la singularité de l'autre.
Peut-on venir même une seule fois ? Oui, chacun choisit son rythme et ses moments.
Pourquoi nomade ? Car on peut écrire partout, chaque lieu apporte ses richesses thématiques.

Hitza dantzan
Idaztea maite ala idazten saiatu nahi duten guziei idekiak diren idaztegiak.
Ez dute jakitate ez dohain berezirik eskatzen. Aski baita hitzekin eta egoerekin jostatzeko baita arauen kitzikatzeko gogoa. Helburua ? Askatasun osoan, sorkuntza momentuez gozatzea. Bat batekoa landuz, epairik ez betebeharreko emaitzarik gabe...
Euskaraz idatz daiteke, nola erdaraz, hautuan.
Taldean, ezen honek akulatzen baitu. Nork bere burua eta besteena deskubritzen laguntzen du.
Idazlekua sorkuntzaren parte baita, idaztegi ibiltariak dira. Non idatz, halako idazkera.
Idaztegi ibiltarietan behin baizik ala artetan har daiteke parte. Ongi etorri!

Horaires : 9h30 à 12h30 et 14h00 à 17h00 - Pique-nique en commun
Les ateliers se déplaceront sur divers sites en Pays Basque.
Tarifs : 40 € la journée (6 heures) - Abonnement 5 séances : 30 € la journée - Spécial famille et couple : demi-tarif pour le 2ème inscrit.

Arts plastiques, musique, danse...

Ezkia Haizean kantari
le tilleul chante dans le vent
Samedi 3 avril - 19h00 - Dans la grotte d'Isturitz
Sur un texte poétique d'Itxaro Borda
Chant, musique, danse, images projetées, sculpture, peinture....
Avec Beñat Achiary, Jésus Aured, Corinne Lallemand, Jean-Philippe Leremboure, Goiko, Guanes Etche-Garay, Paxkal Indo.

Le texte d'Itxaro Borda n'a nul besoin d'être joué ou souligné. Il doit juste être entendu et écouté. Il joue avec les langues, les sons et la musique. Par sa sensualité, il invite à la danse. Il est un miroir. Il invite à voyager dans le temps et l’espace, entre origine et devenir…

"Ezkia haizean kantari", Itxaro Bordaren obra poetiko bat da populu zaharren gaia jorratzen duena, Syrtes konpainiak manatu ziona.
Itxaroren testua ikuskizunaren mamia da : hitzek eta kantuek entzutera ematen dutena, musikak testuari luzamen bat ekarriz, dantzak bere sensualitatea azpimarratuz.
Olerki hori miraila bat da ere, denboran eta espazioan bidaiatzera eramaten duena.
Itxaro Bordaren obrak tokikoa eta unibertsala, iragana eta oraina nahasten ditu.

Tarif : 13 € / 7 € (gratuit moins de 12 ans)
Renseignements et réservations : 05 59 29 64 72
Co-production : Compagnie des Syrtes, Espace Culturel Isturitz Oxocelhaya, Association Ezkandrai
Partenariat : Conseil Général des Pyrénée-Atlantiques - Institut Culturel Basque

Le Pavillon d'Or de Yukio Mishima
Vendredi 7 mai - 19h00 - Dans la grotte d'Oxocelhaya
Lecture musicale et chorégraphique
par la Compagnie des Syrtes

Le Pavillon d’Or
Dans les tous premiers jours de juillet 1950, le Japon consterné apprenait qu’un incendie criminel venait d'anéantir l'un des plus célèbres trésors nationaux, le Pavillon d'Or du temple Rokuonji, à Kyôto. Un jeune écrivain de trente ans en fit un roman tiré à trois cent mille exemplaires...

Mishima, grand admirateur de la tradition japonaise classique et des vertus des Samouraïs laisse une œuvre aussi diverse qu’abondante (essais, théâtre, romans, nouvelles, récits de voyage) et qui a été récompensée par les trois grands prix littéraires du Japon. Il a souvent dénoncé dans ses écrits les excès du modernisme, et donné une description pessimiste de l'humanité.

Corinne Lallemand, texte,
Jean-Louis Hargous, saxophone et clarinette basse
Jean-Philippe Leremboure, danse contemporaine

Tarif : 13 € / 7 € (gratuit moins de 12 ans)
Renseignements et réservations : 05 59 29 64 72

Solitudes dansées
Vendredi 18 et samedi 19 juin - 19h00 - Dans les grottes
Deux hommes, deux solitudes dans l’obscurité, cheminent dans le dédale des grottes. Deux danses, deux humanités, nourries de notre histoire, en quête d’un devenir, d'une rencontre…

Création de Mizel Théret et Jean-Philippe Leremboure

Tarif : 13 € / 7 € (gratuit moins de 12 ans)
Renseignements et réservations : 05 59 29 64 72

Culture scientifique :
échanges, stage, visites conférences,...

Homo sapiens café

vendredi 5 février 20h30
"Sciences et vulgarisation" avec Claude Labat
Claude Labat a toujours été fasciné par l'acte de transmission d'un savoir… ou du Savoir.
"Comme si depuis l'ennui des temps, les Humains ressentaient l'impérieux besoin d'assurer la survie des idées, des gestes et des mots.... Vulgariser c'est croire en l'Homme et en la société. Fondamentalement, la vulgarisation est un acte qui construit. Elle repose à la fois sur la crainte - que "ça disparaisse"- et sur le don - "je te donne ce que je possède"-. Mais peut-on vulgariser sans donner aussi de soi ?

"Dans une vie antérieure, j'étais enseignant et j'ai compris peu à peu que je vulgarisais d'autant mieux que j'étais "moi-même". Je me suis découvert en faisant découvrir… Bien entendu il m'a fallu aussi partir à la découverte avant de faire découvrir. Et comme je suis un boulimique touche à tout, j'ai résolument posé : l'émerveillement et la curiosité comme moteurs de l'apprentissage ; l'expérience et l'éclectisme comme principes pédagogiques ; le bonheur comme catalyseur de tous ces principes….
Car enfin, la vulgarisation est au Savoir ce que le pain est à la confiture : indispensable !"

Aux côtés de Claude Labat seront présentes plusieurs personnalités (scientifiques, pédagogues, artistes,…) qui enrichiront le débat de leur propre expérience.

Qu'est-ce qu'un Homo Sapiens Café ?....
Dans un cadre convivial, un échange entre artistes, scientifiques et le public. Une formule originale qui permet d'investir de nouveaux lieux et d'approcher des thèmes à la croisée des arts et des sciences. Un chercheur (artiste, scientifique…) anime un débat-discussion sur le thème de sa recherche en cours.

Salon de thé Ghislaine Potentier - La Bastide-Clairence
Entrée libre

Stage de connaissance en préhistoire
L'Homme en mouvement : évolution et grandes inventions

Samedi 13 mars 2010
Animé par Aude Labarge (Aulame)
Depuis 7 millions d'année d'existence humaine, l'Homme se construit, se cherche une place dans le milieu naturel ; il se transforme, il invente...
Depuis 150 ans, les chercheurs travaillent sur les nombreux mécanismes permettant à l'Homme "d'avancer". Ces mécanismes, multiples et complexes, seront abordés scientifiquement et poétiquement en parcourant le fil du temps, de Toumaï à Cro-Magnon. Afin de mieux appréhender la capacité d'invention de l'humain et la lente maturation des grandes inventions, nous expérimenterons deux techniques préhistoriques, celle de la production du feu et celle de la réalisation en séries des objets de parure... Et de terminer par un lieu emblématique de la Préhistoire, les grottes d'Isturitz et Oxocelhaya, venant aujourd'hui bousculer certaines idées concernant les migrations humaines ou la vie quotidienne et artistique…

Aude Labarge, plasticienne, diplômée en préhistoire et anthropologie sociale. Ses recherches universitaires l’ont conduite à travailler sur l’histoire des sciences préhistoriques, l’évolution humaine face à l’environnement, et les arts plastiques en Préhistoire.
Aujourd’hui, elle mène un travail de recherche libre, axé sur la plasticité des œuvres préhistoriques et les concepts fondamentaux de l’art au Paléolithique.

Ce stage se déroulera en partie en salle en partie dans les grottes - Horaires de 9h à 18h
Tarif : 55 euros (repas de midi compris).
Public adulte (grands enfants et adolescents bienvenus)

Les Rêveries Scientifiques

Une fois par mois, les samedis matin, deux heures pour apprendre et découvrir autrement…
Les Rêveries scientifiques sont un moment privilégié où l'on prend le temps de porter un autre regard sur le site des grottes et son environnement.
Avec les géologues Jean-Claude Roux et Jean-Marc Boirie des "Pierres du Pays Basque" et la préhistorienne Aude Labarge pour "Aulame, médiation en préhistoire".
Pour tous, à partir de 12 ou 14 ans…

Tarif Rêveries Scientifiques : 12 € et 8 € (étudiants et jeunes de 12 à 18 ans)
Renseignements et réservations : 05 59 29 64 72

Samedi 27 mars - 10h30 à 12h30
Géologie
Le Temps des Pierres
Rendez-vous et départ du parking des grottes
450 m séparent le parking de l'entrée des grottes et 4,5 milliards d'années nous séparent de la naissance de la terre… les géologues Jean-Claude Roux et Jean-Marc Boirie nous invitent à parcourir avec eux ce chemin sur lequel chaque pas représente des millions d'années.
Parcours sur terre et sous terre dans lequel nous apprendrons comment les datations des géologues et celles des archéologues, les principes de stratigraphie ou encore les fouilles, permettent de dénouer le fil du temps. (A partir de 12 ans)

samedi 10 avril - 10h30 à 12h30
Préhistoire
Import-export chez les Cromagnon
Depuis 1912, date des premières recherches, une très riche collection d'objets d'art et de la vie quotidienne des hommes préhistoriques a été découverte dans la grotte d'Isturitz. Cette collection est le témoin d'une véritable économie qui s'est développée il y a 13 000 ans sur la zone franco-cantabrique. Aude Labarge nous fait une lecture des œuvres d'art mobilier qui nous permet d'appréhender des sujets très actuels liés aux cultures humaines et aux territoires : artisanat et industrialisation, circulation des objets et des hommes.
(A partir de 14 ans)

Samedi 15 mai - 10h30 à 12h30
Géologie
Histoire d'eaux...
Ecoutons les géologues nous dire comment l’eau est le véritable architecte des merveilles qui se trouvent dans les grottes. Ils nous parlent de la rivière qui a percé la colline de Gaztelu et façonné ces immenses vides souterrains, de la pluie et des eaux d’infiltration, qui par leur travail lent et régulier, ont construit toutes les concrétions et curiosités minérales. Travail incessant et fabuleux de l'eau dans cet univers apparemment figé mais pourtant en perpétuel mouvement....
(A partir de 12 ans)

Samedi 12 juin - 10h30 à 12h30
Préhistoire
Œuvres cachées – œuvres montrées
En 1955, Georges Laplace découvre les premières oeuvres d'art pariétal de la grotte d'Oxocelhaya. En 1982, la seconde galerie d'art est découverte et en l'an 2000 une multitude de manifestations abstraites sur les parois. Depuis, les positionnements de ces oeuvres et "traces" qui révèlent une "géographie artistique" de la grotte sont objets d'étude : quel était le cheminement des hommes dans cette grotte, quels espaces ont-ils choisi pour laisser leurs marques, quel sens donner à ces choix ?
(A partir de 14 ans)

Samedi 11 septembre - 10h30 à 12h30
Géologie
Le calcaire, cette roche méconnue
Les grottes offrent de telles sensations spectaculaires que l'on oublie souvent de voir la nature du calcaire qui la compose. Roche sédimentaire commune, souvent banale à la surface, le calcaire surprend celui qui s’engouffre dans l’univers souterrain de la colline de Gaztelu. Des strates gris-bleuté sur le flanc de la colline, aux parois marmoréennes noirâtres à l’intérieur, il n’en finit pas de changer d’aspect. Les géologues nous montreront comment cette roche raconte la très longue histoire du site. Et pour une fois nous pourrons "toucher" par le biais d'un "atelier pierre" qui accompagnera la visite !
(A partir de 12 ans)

Samedi 9 octobre -10h30 à 12h30
Préhistoire
Halte de chasse ou camp de base ?
Dans la grotte d'Isturitz et sur l'esplanade face à la vallée de l'Arberoue, Aude Labarge nous présente ce qu'était l'habitat préhistorique il y a 13 000 et 40 000 ans. Grâce aux données des archéologues nous possédons les indices de la vie quotidienne de ces hommes qui permettent de parler de leur habitat : sa conception, sa structuration, les artefacts de vie quotidienne, la place et l'importance de ces activités. Ces différentes notions nous renverrons à l'image que nous avons de la vie nomade : aventure ou vie rythmée et conventionnée ?
(A partir de 14 ans)

Renseignements et réservations : 05 59 47 30 17 / 06 14 82 65 52
A partir du 15 mars : 05 59 29 64 72

La température dans les grottes est de 14° !

Partenaires : Compagnie des Syrtes (Cie associée de l'Espace Culturel), SARL des Grottes d'Isturitz & Oxocelhaya, Aulame Médiation en Préhistoire, Les Pierres du Pays Basque
Avec le soutien de l'Institut Culturel Basque, du Conseil Général des Pyrénées Atlantiques, de la Région Aquitaine

Guide des sorties dans les Landes et le Pays-Basque

Retour

AGENDA

Actualités arts & sciences

Espace Culturel Art & Science

LES ACTEURS

Le site des Grottes d'Isturitz

Tourisme et Découverte

Contact

Nous écrire

LIENS

Newsletter

Rechercher

AGENDA 2010