Dans les grottes d'Isturitz et Oxocelhaya 

Présentation de travaux d'un atelier théâtre
avec des classes de latin et grec de St-Jean-de-Luz et Hendaye

Collèges et lycées Chantaco, Ravel et Irandatz

Un travail mené sur l'année scolaire par la comédienne et metteuse en scène Corinne Lallemand (Compagnie des Syrtes)

Voir article précédent

Au programme de ces représentations données par les lycéens et collégiens, en grec ou latin, des extraits de :
L’Odyssée d’Homère
Les Limiers de Sophocle
Les Grenouilles d’Aristophane
L’Enéide de Virgile
Les Métamorphoses d’Ovide
L’Ane d’Or ou les Métamorphoses d’Apulée

Samedi 9 juin 2012

COMPLET Représentations réservées aux familles

Non, les langues anciennes ne sont pas des langues mortes !...
Oui, le grec ancien associé au latin sont toujours enseignés dans les collèges ou lycées Chantaco, Ravel, Irandatz, de St-Jean-de-Luz et Hendaye… Et cela, grace à la motivation des professeures de lettres classiques de ces établissements, persuadées que l’étude des cultures de l’antiquité est une richesse indéniable pour comprendre le monde d’aujourd’hui. Ces enseignantes s'efforcent donc de les faire exister au présent afin de rendre attractives ces disciplines optionnelles de moins en moins choisies par les élèves.
Elles ont compris que mettre en voix et en mouvement ces cultures est une façon de les rendre vivantes et ont fait appel à la comédienne et metteur en scène Corinne Lallemand (Cie des Syrtes) pour travailler avec leurs élèves durant une année scolaire.

Faisant le lien entre culture antique et culture locale, l'objectif est une représentation ouverte au public dans les grottes d’Isturitz et Oxocelhaya. Celle-ci aura lieu au mois de juin prochain. Prévue en déambulatoire dans les grottes, elle est aussi pour tous une occasion de découvrir ou redécouvrir ce site majeur de la préhistoire..
Les répétitions ont donc commencé tôt dans l'année et divers auteurs sont abordés tels Ovide et Homère.
A signaler que les autres classes hellénistes et latinistes qui ne participent pas à ce projet, sont partis en Grèce au mois de mars avec l’association culturelle Thalassa...

“Toute la morale politique et la philosophie hellènes visent à la clarté et à l’universel”
Jacqueline de Romilly

Samedi 9 juin 2012

THEATRE DANS LES GROTTES D’ISTURITZ ET D’OXOCELHAYA
Avec deux classes de grec et de latin (quatrième et seconde)
Mise en espace par la Compagnie des Syrtes

Accompagnement artistique et mise en scène : Corinne Lallemand

A l’heure actuelle, l’ensemble de ces projets sont financés par : les établissements Collège de Chantaco, Lycée Ravel et FSE - Le Rectorat d’Académie de Bordeaux “Projet Innovant” - La Communauté de Communes Sud Pays Basque. Ainsi que par l’investissement des professeurs, des jeunes et des parents (papiers-cadeaux, vide-grenier...)

Légende de la photo: “Les Trachiniennes” répétition générale, auditorium Maurice Ravel, mai 2011

Vendredi 11 mai - samedi 12 mai 2012

sur la thématique l'Homme et l'Oiseau inspirée par les flûtes préhistoriques d'Isturitz,

création de François Rossé dans la grotte d'Isturitz :

...aspaldian... 

Création contemporaine pour ensemble de flûtes en os de vautour, avec

récitant

clarinette et flûte basses

arbrassons

percussion

dispositif électro-acoustique.

...aspaldian...

une aventure scientifique, musicale, artistique, humaine,

...aspaldian...

pour l'archéologue Christian Normand, des heures de travail pour récupérer, préparer les matériaux et enfin recréer des flûtes à partir de fragments datant tous de plus de 15000 ans,

 ...aspaldian...

une création musicale du compositeur François Rossé, initié aux secrets des flûtes préhistoriques par Mixel Etxekopar,

...aspaldian...

une rencontre entre musiciens sur une aventure peu commune : François Rossé, Mixel Etxekopar, Christian Vieussens, Jean-Xarles Sans, José Le Piez, Jean-Louis Hargous, accompagnés de Jean-Philippe Leremboure pour la direction artistique.

...aspaldian...

du temps passé dans la grotte d'Isturitz, à créer, jouer, répéter avant les représentations publiques des 11 et 12 mai 2012.

Voir dans les autres articles :

- François Rossé, le compositeur : lire

- les musiciens, l'archéologue:  lire

- Mixel Etxekopar à la rencontre des élèves flûtistes de Soinubila :  lire

- ...aspaldian... un parcours de création :  lire

- L'archéologue, le facteur et le flûtiste : lire

...aspaldian... en pratique

Grottes d'Isturitz

Vendredi 11 mai - 20h30

Samedi 12 mai - 19h00

En préambule à la pièce musicale qui sera jouée dans la grotte, Christian Normand (SRA Aquitaine), nous présente les flûtes d'Isturitz 2012.

Réservations : 05 59 47 30 17
Le nombre de place étant limité il est prudent de réserver.
Tarif : 13 € - Tarif réduit : 7 € (moins de 18 ans - demandeurs d'emploi)
 
Autour du spectacle : possibilité de repas à la Maison de Pays Etxezaharria à 1 km des grottes : le 11 mai goûter paysan à 18h00, le 12 mai dîner à 20h30 - Réservation indispensable avant le 7 mai (05 59 47 30 17).
Restauration - Hébergement (chambres d'hôtes, gîtes, hôtels) Office de Tourisme d'Hasparren : hasparren.tourisme@wanadoo.fr  - Tél 05 59 29 62 02

jeudi 10 mai à 19h30

 Centre Culturel Eihartzea - Hasparren

Rencontre Baten Bila avec François Rossé et Mixel Etxekopar "impro-apéro-tchatche"

 
Si la création …aspaldian… est une pièce "écrite", la part d'improvisation dans cette œuvre reste présente et tous les musiciens qui y participent sont des habitués de cette forme improvisée.

Un partenariat entre l’Espace Culturel  et Eihartzea autour des projets Baten Bila et Aspaldian semblaient ainsi naturels car ils se faisaient échos !

Eihartzea propose cette "soirée artistique non identifiée", qui alternera moments musicaux et discussion sur le thème de l'écriture et de l'improvisation musicale.

Renseignements : 05 59 29 43 36 - En savoir plus sur le blog d'Eihartzea

François Rossé, à propos d'aspaldian…

"Interroger l’homme, c’est interpeller ses racines, ses origines les plus lointaines. Si l’homme a su fabriquer une flûte à partir d’os de vautour c’est aussi cet os et son vautour qui ont imposé une certaine démarche, un aller-retour dans la nature, nature inhérente à l’homme aussi. Cette flûte est un métissage au niveau biologique, logique vitale qui alterne prédation et partage.
Cette proposition s’ouvre davantage encore vers un métissage avec un bout du ventre de la Terre, cette grotte d’Isturitz, reliant ainsi la biologie à la géologie. Le temps semble ici particulièrement compact, 40 000 années entre ces os percés et le déroulement des séquences électroacoustiques, mais l’homme a t-il vraiment changé en tant d’années ?
Techniques et sagesse sont des concepts bien indépendants en interrogeant les vautours qui ont permis ce jour d’épouser un moment de grand partage."
François Rossé

Parcours :

Autodidacte ayant intégré le conservatoire à 17 ans,  François Rossé remporte un premier prix du Conservatoire de Strasbourg (piano) et les 1ers prix d'écriture, d'analyse et de composition au Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris (classe d'Olivier Messiaen et de Betsy Jolas). François Rossé est aussi lauréat de prestigieux prix tels que le concours national "musique et informatique" présidé par Iannis Xenakis, le Concours International de Composition de la Hochschule der Künste de Berlin, le Prix National de la Sacem 1994 pour l'ensemble de sa production… etc.
En 2004, son répertoire se portait à plus de 400 œuvres jouées sur le plan international par des formations réputées.
Des formations classiques aux musiques urbaines, son œuvre et ses expériences sont extrêmement diverses, mettant en confrontation différentes cultures ou environnements sociaux, et son engagement à travers les musiques improvisées ouvre ses rencontres sur des mondes poétiques d'artistes et de disciplines artistiques les plus variées…

Extrait d'un entretien avec François Rossé en 2010 (par Ensemble contemporain Montréal).

A la question, votre esthétique musicale en quelques mots, François Rossé répondait ceci :
"Après avoir obtenu le diplôme sur épreuve de « Maistre dégustateur d’aligot des buronnies du Cantalès » (l’aligot étant un fromage de la montagne Aubrac dans le Massif central en France) j’ai eu aussi droit à l’intitulé « compositeur écolo-préhistorique »
A vrai dire, plus qu’une esthétique, c’est une démarche que je ne regrette toujours pas d’avoir fait, dès que j’ai quitté les études officielles : cette démarche se résume à la question de savoir comment l’Homme depuis les cavernes préhistoriques a-t-il fait pour dompter les phénomènes sonores pour les exploiter dans ce qui deviendra une culture... des grottes préhistoriques à la 9ème de Beethoven et à nos jours... que s’est-il passé ? Cette question n’est pas innocente elle oblige l’analyse de ce qui appartient à l’humain globalement et de ce qui relève des spécificités culturelles. Aujourd’hui, les confrontations culturelles sont imparables, un créateur ne peut s’y soustraire, il y a donc là une approche qui peut être fertile et qui interpelle aussi la question de l’oralité, car la notion de musique contemporaine d’aujourd’hui (2010) n’est pas exclusivement rivée à l’écriture. La notion de musique peut aussi se conjuguer dans l’oralité il me semble et dans certaines situations cela est même inévitable actuellement (à moins de s’enfermer dans un protectionnisme exclusivement occidental)."

Retour article principal création ...aspladian...

Christian Normand
Archéologue au SRA Aquitaine, rattaché scientifiquement au laboratoire TRACES de l'université de Toulouse le Mirail.
Christian Normand est un des spécialistes de la préhistoire du Pays Basque et des Pyrénées Occidentales, et plus précisément de la période comprise entre -40 000 et -30 000 ans. Son travail l'amène ainsi à s'intéresser aux premières sociétés des hommes modernes (hommes de Cro-Magnon) installées dans notre région.
Responsable scientifique des grottes d'Isturitz, il coordonne depuis plusieurs années une importante équipe scientifique internationale, et mène, en parallèle,  des recherches sur diverses matières premières (silex, lignite, ambre...) disponibles dans les Pyrénées occidentales et les Landes.
Depuis longtemps Christian Normand connait les flûtes d'Isturitz et a eu par le passé l'occasion d'en réaliser des répliques. Il était ici le plus à même de collaborer à ce projet liant les arts et les sciences.


Mixel Etxekopar
Flûtes, oiseaux et autres souffles basques…
Mixel Etxekopar joue et « déjoue » les flûtes et autres instruments (Xirula /flûte à trois trous, ttun ttun/tambourin à cordes, flûte préhistorique, sifflé….)
A travers danses, chants, et créations il relie l’ancien et le nouveau dans une quête permanente de souffle et d'énergie créatrice.
Acteur de tous les moments forts de la tradition basque, mascarades, pastorales, "passeur" auprès des jeunes…
Improvisateur, ses sources d'inspirations il les puise dans son univers fait de montagnes, d'oiseaux, et de rencontres…

Voilà plus de 10 ans maintenant que Mixel Etxekopar a en main le fac-similé d'une des flûtes préhistoriques d'Isturitz. Il en joue, quelque fois dans la grotte, mais le plus souvent sur des scènes extérieures, et jusque dans le disque enregistré avec François Rossé "Transhumantzia".

Christian Vieussens

"Les latins disaient « in altus » quand ils voulaient désigner ce qui se tient à la fois très haut, et très profond. Je voudrais appliquer cette expression au travail de Christian Vieussens (…). Ce n’est pas par hasard s’il a choisi de s’exprimer au moyen de ces instruments telluriques et graves que sont la flûte-contralto, le saxophone baryton, la contrebasse, et de ces autres, aigus et pimpants, que sont les fifres et les piccolos. Christian Vieussens sait que l’art vient des profondeurs pour viser le ciel, et que de ce fait il se tient sur terre pour relier les hommes". Philippe Meziat
Musicien, compositeur (coup de cœur Charles Cros 2010), conteur, peintre… Il dirige la Cie musicale Vieussens qui "campe sur tous les chemins du possible" (Roland Pécout) en formation à géométrie variable,  d’un répertoire de tradition populaire à des compositions contemporaines

Jean-Louis Hargous
Improvisateur et compositeur, il joue des saxophones, de la clarinette basse et du handsonic synthétiseur numérique. Son parcours musical et ses préoccupations artistiques, au confluent du jazz, des musiques improvisées et de la musique électroacoustique, l'amènent souvent à croiser la route de nombreux musiciens, comédiens, poètes, plasticiens et danseurs sur des créations transversales fréquemment en relation avec des lieux spécifiques patrimoniaux ou naturels.
Jean-Louis Hargous a participé à plusieurs projets de l'Espace Culturel des Grottes d'Isturitz et Oxocelhaya : En 2009 aux côtés de Miren Aranburu dans  Izurpetan 14°, et en 2010 à la clarinette basse et électro-acoustique pour le Pavillon d'Or de Mishima avec Corinne Lallemand et Jean-Philippe Leremboure.

José Le Piez
José le Piez est musicien et sculpteur. Il invente en 1997 un procédé acoustique unique qui donne à ses œuvres « Arbrasson » une renommée internationale.
Reconnu et référencé par la National Gallery de Washington et la bibliothèque de Ottawa en 2006. Il s'agit là d'une découverte majeure de l'ethnomusicologie moderne en relation avec la préhistoire de la musique. En effet les recherches n’ont permis d’identifier qu’un seul instrument équivalent dans l’histoire de l’humanité.
Schaeffner, dans son "histoire des instruments de musique" cite le procédé, dans sa forme océanienne, comme du" plus étrange instrument qu'ait inventé l'homme".
José Le Piez partage sa découverte avec des musiciens jazz, contemporains ou ethniques à l’occasion de nombreuses créations sonores.  Il entretient également des échanges avec des chercheurs du Musée du Quai Branly, du Musée de la musique et du CNRS.

Jean-Xarles Sans
Jean Charles Sans, du village d'Ordiarp, est un musicien curieux de tout ce qui peut chatouiller la Soule qui l'a vu grandir. Ordiarp d'abord avec ses mascarades qui l'ont pris tout petit, les pastorales aussi pour lesquelles il est maintenant le responsable discret de la musique... Mais aussi des spectacles où le populaire est toujours là, mêlé à l'exigence de sa sensibilité artistique. Et les instruments ne sont alors que des prétextes à raconter des histoires, Xirula, Ttun ttun, violon, saxophone, flûtes...
En 2003, déjà, il avait participé aux côtés de  Mixel Etxekopar et Sylvie Pascal à une création pour flûtes du compositeur Olivier Dejours : "Harpeko Itzala" une pièce pour trois flûtes, préhistorique, traditionnelles et traversière.

Article François Rossé

Retour article principal ...aspaldian...